发布于 由admin

Spring Framework MessageSource：消息国际化

好的，各位观众，各位小伙伴，各位热爱Spring的程序猿们，欢迎来到今天的“Spring MessageSource：让你的程序说多种语言”主题讲座！我是你们的老朋友，今天将带大家一起探索Spring框架中一个神奇而又实用的组件——MessageSource，它能让你的程序瞬间学会多门外语，走向国际化的大舞台！

开场白：程序也想环游世界

想象一下，你辛辛苦苦写了一个程序，界面精美、功能强大，然而，它只能用一种语言和用户交流，比如只能说“Hello World!”。这就像一个只会说普通话的导游，到了巴黎只能对着埃菲尔铁塔干瞪眼，是不是感觉有点可惜？

优秀的程序，应该像一位环游世界的旅行家，能用各种语言和当地人打成一片，让全球用户都能感受到它的魅力。而Spring的MessageSource，就是帮助你的程序实现这个梦想的秘密武器！

第一幕：什么是MessageSource？

MessageSource，顾名思义，就是“消息源”。它是一个接口，负责从不同的地方加载国际化消息，并将这些消息根据用户的语言环境（Locale）进行格式化和呈现。

你可以把它想象成一个超级翻译官，它手里拿着一本厚厚的字典（包含各种语言的翻译），当用户需要某个消息时，它会根据用户的语言，从字典里找到对应的翻译，然后用优雅的语言呈现给用户。

第二幕：MessageSource的家族成员

MessageSource接口有很多实现类，就像一个大家族，每个成员都有自己的特长和个性。我们重点介绍几个常用的：

  • ResourceBundleMessageSource: 这是最常用的实现类，它从classpath下的properties文件中加载消息。你可以为每种语言创建一个properties文件，比如messages_en_US.properties（英文），messages_zh_CN.properties（中文）。

  • ReloadableResourceBundleMessageSource: 顾名思义，它可以重新加载消息。这意味着你修改了properties文件后，不需要重启程序，就能看到最新的翻译效果。这就像一位随时更新自己词库的翻译官，永远紧跟时代潮流。

  • StaticMessageSource: 这是一个静态的消息源，你可以手动添加消息到它的内部存储中。它通常用于测试或者一些简单的场景。

第三幕：ResourceBundleMessageSource的使用方法

ResourceBundleMessageSource是我们的重点关注对象，因为它简单易用，功能强大。下面我们来看看如何使用它：

  1. 创建properties文件：

    首先，我们需要创建不同语言的properties文件。这些文件都放在classpath下，文件名遵循一定的命名规范：basename_language_country.properties。

    例如：

    • messages_en_US.properties（英文）：

      greeting.morning=Good morning!
greeting.afternoon=Good afternoon!

    • messages_zh_CN.properties（中文）：

      greeting.morning=早上好！
greeting.afternoon=下午好！

    • messages.properties (默认语言，当找不到特定语言时使用):

      greeting.morning=Hello Morning!
greeting.afternoon=Hello Afternoon!

  2. 配置ResourceBundleMessageSource：

    在Spring的配置文件（比如applicationContext.xml）中，我们需要配置ResourceBundleMessageSource，告诉它去哪里加载properties文件。

    <bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">
    <property name="basename" value="messages"/>
    <property name="defaultEncoding" value="UTF-8"/>
    <property name="useCodeAsDefaultMessage" value="true"/>
</bean>
    • basename: 指定properties文件的basename，也就是文件名中除了语言和国家代码的部分。例如，对于messages_en_US.properties，basename就是messages。
    • defaultEncoding: 指定properties文件的编码，通常使用UTF-8。
    • useCodeAsDefaultMessage: 如果找不到对应locale的消息，是否使用message code作为默认消息. 默认是false, 如果设置为true, 会直接显示message code.

  3. 在代码中使用MessageSource：

    现在，我们可以在代码中使用MessageSource来获取国际化消息了。首先，我们需要注入MessageSource：

    @Autowired
private MessageSource messageSource;

    然后，我们可以使用getMessage()方法来获取消息：

    String message = messageSource.getMessage("greeting.morning", null, Locale.US); // 获取英文的早上好
System.out.println(message); // 输出：Good morning!

String message2 = messageSource.getMessage("greeting.morning", null, Locale.CHINA); // 获取中文的早上好
System.out.println(message2); // 输出：早上好！

    getMessage()方法的参数解释：

    • code: 消息的代码，也就是properties文件中的key。
    • args: 消息的参数，用于替换消息中的占位符。
    • locale: 用户的语言环境。

第四幕：MessageSource的进阶技巧

MessageSource的功能远不止于此，它还有很多高级技巧，可以让你更好地驾驭它：

  1. 参数化消息：

    有时候，消息中需要包含一些动态的内容，比如用户名、时间等等。这时，我们可以使用参数化消息。

    例如：

    • messages_en_US.properties:

      greeting.welcome=Welcome, {0}! Today is {1}.

    • messages_zh_CN.properties:

      greeting.welcome=欢迎您，{0}！今天是{1}。

    在代码中：

    Object[] args = {"Alice", new Date()};
String message = messageSource.getMessage("greeting.welcome", args, Locale.US);
System.out.println(message); // 输出：Welcome, Alice! Today is Tue Oct 27 10:00:00 CST 2023.

    {0}和{1}是占位符，它们会被args数组中的元素依次替换。

  2. 使用MessageFormat进行格式化：

    MessageSource底层使用java.text.MessageFormat类来格式化消息。你可以使用MessageFormat的语法来更灵活地控制消息的格式。

    例如：

    • messages_en_US.properties:

      number.format=The number is {0,number,#,##0.00}.

    在代码中：

    Object[] args = {1234.567};
String message = messageSource.getMessage("number.format", args, Locale.US);
System.out.println(message); // 输出：The number is 1,234.57.

    {0,number,#,##0.00}指定了数字的格式，保留两位小数，并使用逗号作为千位分隔符。

  3. 自定义MessageSource：

    如果你对Spring提供的MessageSource不满意，或者需要从其他地方加载消息（比如数据库），你可以实现MessageSource接口，自定义自己的MessageSource。这就像一位拥有自己独门秘籍的翻译官，可以根据自己的需求定制翻译策略。

  4. 在Thymeleaf中使用MessageSource

Thymeleaf作为Spring推荐的模板引擎，与MessageSource配合使用非常方便。

<p th:text="#{greeting.morning}"></p>
<p th:text="#{greeting.welcome(${userName}, ${today})}"></p>

${userName}和${today}是Thymeleaf的变量，会被动态替换。

第五幕：实战演练 ♀

理论讲了这么多，不如来点实际的。我们来创建一个简单的Spring Boot项目，演示如何使用MessageSource实现国际化。

  1. 创建Spring Boot项目：

    使用Spring Initializr创建一个Spring Boot项目，添加Web依赖。

  2. 创建properties文件：

    在src/main/resources目录下创建messages_en_US.properties和messages_zh_CN.properties，内容如下：

    • messages_en_US.properties:

      app.name=My International App
welcome.message=Welcome to {0}!

    • messages_zh_CN.properties:

      app.name=我的国际化应用
welcome.message=欢迎来到{0}！

  3. 配置MessageSource：

    在application.properties或application.yml中配置MessageSource：

    spring.messages.basename=messages
spring.messages.encoding=UTF-8

  4. 创建一个Controller：

    @Controller
public class MyController {

    @Autowired
    private MessageSource messageSource;

    @GetMapping("/")
    public String index(Model model, Locale locale) {
        String appName = messageSource.getMessage("app.name", null, locale);
        String welcomeMessage = messageSource.getMessage("welcome.message", new Object[]{appName}, locale);

        model.addAttribute("appName", appName);
        model.addAttribute("welcomeMessage", welcomeMessage);

        return "index";
    }
}

    这个Controller会根据用户的Locale，从MessageSource中获取消息，并将消息传递给View。

  5. 创建一个View（Thymeleaf）：

    在src/main/resources/templates目录下创建index.html：

    <!DOCTYPE html>
<html xmlns:th="http://www.thymeleaf.org">
<head>
    <title th:text="${appName}"></title>
</head>
<body>
    <h1 th:text="${welcomeMessage}"></h1>
</body>
</html>

    这个View会显示从Controller传递过来的appName和welcomeMessage。

  6. 运行项目：

    运行Spring Boot项目，在浏览器中访问http://localhost:8080。

    • 如果你的浏览器语言设置为英文，你将看到：

      <h1>Welcome to My International App!</h1>

    • 如果你的浏览器语言设置为中文，你将看到：

      <h1>欢迎来到我的国际化应用！</h1>

    恭喜你，你已经成功地使用MessageSource实现了国际化！

第六幕：常见问题与解答

  • Q: 如何动态切换Locale？

    A: 可以使用LocaleResolver接口来动态切换Locale。Spring提供了多种LocaleResolver的实现，比如CookieLocaleResolver和SessionLocaleResolver。你可以根据用户的选择，将Locale存储在Cookie或Session中，然后在每次请求时使用对应的Locale。

  • Q: properties文件中的中文乱码怎么办？

    A: 确保properties文件使用UTF-8编码，并且在配置MessageSource时指定defaultEncoding为UTF-8。

  • Q: 如何在JavaScript中使用MessageSource？

    A: 可以将MessageSource的消息暴露为一个JSON对象，然后在JavaScript中使用该JSON对象。或者，你也可以使用REST API来获取消息。

第七幕：总结与展望

今天，我们一起深入学习了Spring的MessageSource，了解了它的原理、使用方法和高级技巧。希望通过今天的学习，你能更好地利用MessageSource，让你的程序拥有更强的国际化能力，走向更广阔的世界！

MessageSource是Spring框架中一个非常重要的组件，它不仅可以用于国际化，还可以用于很多其他场景，比如错误提示、信息提示等等。只要你掌握了MessageSource，你就能让你的程序更加友好、更加智能！

未来的世界是全球化的世界，程序也需要具备全球化的能力。让我们一起努力，让我们的程序能够用各种语言和用户交流，为世界带来更多的美好！

感谢大家的观看，我们下期再见！

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注